„Eurovizijos“ favoritai iš Švedijos uždainavo lietuviškai: nustebsite išgirdę
Prieš pat „Euroviziją“ Ispanijos sostinėje įvyko vienas didžiausių priešeurovizinių renginių — PrePartyEs vakarėlis, kuriame pasirodė net 30-ies šalių atstovai. Tarp jų — ir vieni šių metų konkurso favoritų, humoro grupė KAJ.
Švedijai, jau septynis kartus laimėjusiai „Euroviziją“, šiemet atstovaus trys vyrai — Kevin Holmström, Axel Åhman ir Jakob Norrgård. Įdomu tai, kad visi grupės nariai yra kilę iš Suomijos.
Trio konkurse dalyvaus su švediškai atliekama daina „Bara Bada Bastu“ (liet. „Eikime į pirtį“).
„Eurodiena“ primena, jog švedų kalba „Eurovizijos“ scenoje neskambėjo nuo 2012 m., kuomet Suomijos atstovė Pernilla Karlsson atliko dainą „När jag blundar“.
Švedijos atstovai šia kalba dainuos pirmą kartą nuo 1998 metų.
KAJ kūrinys šmaikščiai pasakoja apie pirties malonumus — svarbią tiek švedų, tiek suomių kultūros dalį, simboliškai jungiančią abi tautas.
Eurodiena.lt reporteriai taip pat dalyvavo Madrido vakarėlyje ir pasinaudojo proga paprašyti Švedijos atstovų padainuoti savo konkursinę dainą lietuviškai. Vyrai nė nesudvejoję sutiko ir akimirksniu sudainavo išverstą dainos tekstą.
Lietuviškas dainos „Bara Bada Bastu“ priedainio vertimas iš švedų kalbos:
Eikime į pirtį, pirtį
Pilkime garą, atsipalaiduokim
Pirties broliai – mes tie, kurie švyti
Šimtas laipsnių, o taip!
Visi į pirtį, pirtį
Pilkime garą, kol prakaitas ištrykš
O-o, o-o, o-o
Pirtis, o taip!
View this post on Instagram
Šis vaizdo įrašas iš karto sužavėjo tūkstančius klausytojų. Komentarai liejosi vienas po kito: „Ar jie nėra lietuviai?“ — stebėjosi žiūrovai.
Daugelis taip pat pastebėjo: „Koks geras tarimas, gal jie kartais slapčia moka lietuvių kalbą?“
Pasak lažybininkų, būtent Švedijai yra prognozuojama pergalė 69-ojoje „Eurovizijoje“.
Mėnesis iki „Eurovizijos“: kam lažybos žada pergalę konkurse?
Nacionalinio Švedijos transliuotojo SVT komanda anksčiau šį mėnesį pranešė, jog pergalės atveju bus ir vėl pasiruošusi suorganizuoti konkursą. Tai būtų jau antroji šalies pergalė dainų konkurse per pastaruosius trejus metus.
Šiųmetė „Eurovizija“ vyks Bazelio mieste, Šveicarijoje. Švedijos atstovai KAJ pasirodys pirmajame pusfinalyje – gegužės 13 dieną. Tuo tarpu Lietuvos atstovai, grupė „Katarsis“, į sceną žengs antrajame pusfinalyje – gegužės 15 dieną. Didysis „Eurovizijos“ finalas vyks gegužės 17 dieną.
