„Little by little” afrikanų kalba

Likusiųjų valstybių klubas (OGAE Rest of the World), kuris jungia „Eurovizijos” konkurso fanus iš visų pasaulio šalių, kuriose klubai nėra įsteigti, nutarė išleisti perdainuotų „Eurovizijos” kūrinių albumą „Eurovision: ons sing jou liedjies”. Išvertus tai reiškia „Eurovizija: mes dainuojame jūsų dainas”.

Albumą sudaro 18 įvairių dainų iš „Eurovizijos” konkurso (1985 – 2007 laikotarpio), kurias afrikanų kalba perdainavo atlikėjai iš Pietų Afrikos Respublikos ir Namibijos. Dainų rinkinys buvo išleistas tik 50 vienetų tiražu. 43 kopijos bus
įteiktos visoms 2008 metų „Eurovizijos” konkurse dalyvaujančių valstybių delegacijoms.

Tarp kūrinių galima rasti tokių dainų koverius: Celine Dion – „Ne partez pas sans moi” (Šveicarija 1988), Mihai Traistariu – „Tornero” (Rumunija 2006), Elena Risteska – „Ninanajna” (Makedonija 2006), „Suntribe” – „Let’s get loud” (Estija 2005), M. Serifovič – „Molitva”
(Serbija 2007) ir kt.

Tarp 18 dainų atsidūrė 2005 metais Lietuvai atstovavusios Lauros & The lovers dainos „Little by little” nauja versija „Later en later”, kurią sudainavo atlikėja Jennifer Zamudio. Ir kaip žadėjome anksčiau, dabar galite pasiklausyti kūrinio čia pat: