Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Lenkija

magdalena-tul Tęsdami pažintį su šių metu „Eurovizijos“ kūriniais, kviečiame žvilgtelėti, apie ką Diuseldorfe dainuos Lenkijos atstovė Magdalena Tul. Pirmuoju numeriu pirmame pusfinalyje pasirodysianti atlikėja žiūrovams pristatys savo kūrybos dainą „Jestem“. Nuo 1999 metų tai bus pirmoji daina, „Eurovizijoje“ atliekama vien tik lenkų kalba.

Magdalenos pasirodymą nacionaliniame finale galite prisiminti, paspaudę čia.

Dainos vertimas iš lenkų kalbos:

„Esu“

Esu — tavo žodyje, mintyse, kiekviename geste
Esu — kaip vanduo, žemė, ugnis ir oras
Esu — mano glėbyje tu tirpsti kaip ledas

Lauki bent vienos šypsenos, vieno žodžio
Kiekvieną dieną bandai mane pasiekti iš naujo
Pripratau prie tavęs

O kai turiu kokią nors bėdą
Tu pirmas stovi prie durų
Dabar pagaliau esu tikra
Tai tu kasdien siunti man gėles

Esu tavo įkvėpimas, ašarų numalšinimas
(Tavo pasaulis sukasi aplink mane)
Esi kiekvieno mano judesio šešėlis
(Atsirandi čia pat šalia manęs; kai noriu, šoki į ugnį)

Jaučiu, kaip nuolat tave apninka nerimas
Atskleidžiu tave kaip kortų kaladę — po truputį
Su tavim užsimirštu

O kai naktis liūliuoja mus link miego
Mintys bėga į tavo akių, tavo lupų pusę
Kad įsitikinčiau, jog vis dar…

Esu tavo įkvėpimas, ašarų numalšinimas
(Tavo pasaulis sukasi aplink mane)
Esi kiekvieno mano judesio šešėlis
(Atsirandi čia pat šalia manęs)

Esu tavo įkvėpimas, ašarų numalšinimas
(Tavo pasaulis sukasi aplink mane)
Esi kiekvieno mano judesio šešėlis
(Atsirandi čia pat šalia manęs; kai noriu, šoki į ugnį)

Esu!

Esu tavo įkvėpimas, ašarų numalšinimas
(Tavo pasaulis sukasi aplink mane)
Esi kiekvieno mano judesio šešėlis
(Atsirandi čia pat šalia manęs)

Esu tavo įkvėpimas, ašarų numalšinimas
(Tavo pasaulis sukasi aplink mane)
Esi kiekvieno mano judesio šešėlis
(Atsirandi čia pat šalia manęs; kai noriu, šoki į ugnį)

Čia pat šalia manęs

9 Komentarai

  1. Gerai būtų dėl Warszawa 2012 ir didesnės galimybės būtų išvyst Euroviziją gyvai ;D Man ši daina tobula.

Komentuoti

Miroslav
„Eurodienos“ administratorius bei ilgalaikis redaktorius. 2007 metais įkūrė „Eurodienos“ pirmtakę „Eurosavaitę“.