Apie ką gi jie dainuoja: nelaimingos meilės istorija Portugalijos kūrinyje
Į „Euroviziją“ sugrįžę portugalai lieka ištikimi savo tradicijoms ir į konkursą siunčia paraišką portugalų kalba. Romantiškąjį „Amar pelos dois“ Kijeve atliks Salvador Sobral. Ši daina Salvadorui yra labai svarbi, kadangi ją parašė artimiausias atlikėjo žmogus, sesuo Luiza. „Amar pelos dois“ yra be atsako įsimylėjusio vyro išpažintis, kuris pasirengęs viskam, kad jo išrinktoji būtų šalia. „Jeigu daina atstovauja Portugalijai, ji ir turėtų skambėti portugališkai. Mūsų kalba yra labai graži“, – oficialiame RTP pranešime teigia Luiza.
„Amar pelos dois“.Se um dia alguémPerguntar por mimDiz que viviPara te amar.Antes de tiSó existiCansado e sem nada p’ra dar.Meu bemOuve as minhas precesPeço que regressesQue me voltes a querer.Eu seiQue não se ama sozinhoTalvez devagarinhoPossas voltar a aprender.Se o teu coraçãoNão quiser cederNão sentir paixãoNão quiser sofrerSem fazer planos do que virá depoisO meu coraçãoPode amar pelos dois |
„Mylėti už mus abu“.Jeigu kas nors kada norsPaklaus apie mane,Atsakyk, jog gyvenau tik tam,Kad mylėčiau tave..Prieš tau pasirodžius,Aš tiesiog egzistavau,Pavargęs ir neturintis, ką galėčiau duoti..Mano brangioji,Išgirsk mano maldą.Aš maldauju tavęs sugrįžtiIr pamilti mane iš naujo..Aš žinau,Kad vienas negali mylėti,Galbūt praėjus laikuiTu taip pat išmoksi mane pamilti..Jeigu tavo širdisNenori pasiduoti,Nenori jausti aistros,Nenori kentėtiIr kurti planų ateičiai,Mano širdisGali mylėti už mus abu. |
Prenumeruoti
0 komentarai
