Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Prancūzija

patricia-kaasŠiandien kviečiame susipažinti apie ką gi „Eurovizijoje“ dainuos garsioji Patricija Kaas, kuriai atiteko garbė dainų konkurse pasirodyti trečiuoju numeriu. Kūrinio „Et s’il fallait le faire“ (prancūziškai — Jei reikėtų tai padaryti) žodžių autorius Anse Lazio. Muzika — Fred Blondin.

Prancūzijos atstovės dainą galite išgirsti, paspaudę čia.

Dainos vertimas iš prancūzų kalbos:

Jei reikėtų tai padaryti

Jei reikėtų, aš sustabdyčiau Žemę
Aš išjungčiau šviesą, kad miegotum toliau
Jeigu reikėtų, kad tau patikčiau, klausyčiausi tavęs kasnakt
Kai tu kalbi apie meilę, ir aš apie ją kalbėčiau

Kad pažiūrėtum į mano akių gilumą
Kad pamatytum juose didžiausią ugnelę
Ir tavo ranka liečia mano kūną kur nori
Vienąkart tu išskrisi, ir aš seksiu iš paskos, jei sugebėsiu

Jei reikėtų, aš nuvyčiau žiemą
Kad ateitų pavasaris ir ilgas šviesus rytas
Jeigu reikėtų, kad tau patikčiau, aš sustabdyčiau laiką
Kad visi vakarykščiai žodžiai liktų su manimi

Kad pažiūrėčiau į tavo akių mėlį
Kad tavo delnai pasiklystų mano plaukuose
Aš viską darysiu maksimaliai ir jei to bus daug ar mažai
Aš visuomet busiu neteisi, jei tik tu to nori

Aš noriu viską atiduoti, jei tik tuo patikėsi
Mano širdis nukraujuos, jeigu tik tai pastebėsi
Iki tol, kol būti niekuo, tik tavo naktų šešėliu
Iki tol, kol būti niekuo, tik  šešėliu, kuris seka tave

Jei reikėtų tai padaryti…

23 Komentarai

  1. tiesiog dainuodama ji pateikia visa istorija,o dabar kai zinai zodzius dar puikiau gali issivaizduoti tai 🙂

  2. Manes tai zodzziai nelabai suzavejo kaip ir pati daina ir nieko as cia nematau jautraus

  3. Jo, žodžiai gražūs, bet vistiek namanau, jog tokioje situacijoje Prancuzija galetu uzimti gera vieta;D

  4. daina lb grazi,o zosziai jautrus;) tikiuos prancuzija auksta vieta uzims;) Patricia to verta;)

  5. Jie gali uzimti auksta vieta, nes atlikeja izimi, bet prizpazinkite kad toke muzika galetum klausytis turi ja megti 😉

  6. Aš tikiuosi aukštos vietos(nors, deja, pirmos ji neužims). Kodėl ne ? Netinka Eurovizijai ? Manau, kad tinka, ir manau, kad komisija nepagailės balų + Patricija turi savo “klausytojų” ratą, kurie prabalsuos už ją. Man tai viena iš geriausių šių metų dainų.

    /Bevardis/

  7. Žodžiai išties puikūs, Patricia dainuoja tobulai, kaip ir visada, bet pati daina man nepatinka.

Komentuoti

Miroslav
„Eurodienos“ administratorius bei ilgalaikis redaktorius. 2007 metais įkūrė „Eurodienos“ pirmtakę „Eurosavaitę“.