Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Prancūzija

aumary-vassilyPo ilgos pertraukos į „Eurovizijos“ konkursą sugrįžta Korsikos bei šiaurės Sardinijos salų gyventojų naudojama korsikiečių kalba. Ja uždainuos 11 numeriu finale pasirodysiantis, vienas iš stipriausių kandidatų į pergalę laikomas Prancūzijos atstovas Amaury Vassili. Žiūrovams vaikinas pristatys kūrinį „Sognu“. Šios savaitės „apie ką gi jie dainuoja“ skiltyje kviečiame Jus susipažinti būtent su šia daina.

Muzika: Daniel Moyne, Quentin Bachelet;
Žodžiai: Jean-Pierre Marcellesi, Julie Miller.

Dainos vertimas iš korsikiečių kalbos:

„Svajonė“

Svajoju apie tas lūpas,
Apie tą švelnų ir tyrą balsą.
Niekada nenustojau galvoti apie tave,
Apie tą naktį šalia tavęs.

Svajoju, bet vis tiek dejuoju
Ir mano širdis abejinga
Gyvenimui, kuris laukia manęs rytoj.
Aš klūpau  prieš vandenyną.

Buvau pasirengęs su tavimi dalintis pasauliu,
Bet tu, tu norėjai išeiti,
Šaukei pergalę
Netgi tolumoje vis dar galvoju, kad
Dar esi manyje, svajoju apie tave.

Aš dainuosiu, dainuosiu tau
Tavo ir mano dainą.

Aš verkiu, ir nuo to man tik blogiau.
Melsiu dangų kol numirsiu.
Ten, aukštumose, aš būsiu prieš tave
Ir šis košmaras baigsis.

Jei mirsi, pasiimk mane…

4 komentarai

Komentuoti

Miroslav
„Eurodienos“ administratorius bei ilgalaikis redaktorius. 2007 metais įkūrė „Eurodienos“ pirmtakę „Eurosavaitę“.