„BBC“ pristatė Jungtinės Karalystės „Eurovizinės“ dainos „My Time“ vaizdo klipą. Jame galime išvysti net tik Jade, bet ir fortepijonu grojanį Serą Andrew Lloyd Webber’į, kuris merginai akomponuos ir „Eurovizijoje“.
Jade – „My Time“
Primename, kad Jungtinė Karalystė priklauso „didžiajam ketvertui“, todėl iš karto pasirodys „Eurovizijos“ finale 23 numeriu.
Jau trečius metus iš eilės „Eurodienoje“ startuoja skaitytojų pamėgta skiltis — „apie ką gi jie dainuoja“. Kiekvieną antradienį bei ketvirtadienį, bandysime atsakyti į šį klausimą, paruošdami vis kitos šių metų „Eurovizijos“ konkurso dainos vertimą. Pirmiausiai žvelgsime į tų kūrinių tekstus, kurie parašyti ne anglų kalba.
Šių metų sezoną pradedame su linksmaisiais Serbijos atstovais — Marku Konu ir Milanu Nikoliču. Antrajame „Eurovizijos“ pusfinalyje vyrai ketvirtuoju numeriu atliks kūrinį „Cipela“. Autoriai — patys dueto nariai bei Aleksandar Kobac.
Šios kompanijos pasirodymą nacionaliniame finale galite peržiūrėti, paspaudę čia.
Dainos vertimas iš serbų kalbos:
„Batas“
Mano senas batas matęs pusę pasaulio
Kur tik įžengdavau — buvo mano namai
Čia ir ten, rytuose ir vakaruose
Kur tik nueidavau, jaučiausi kaip savo namuose
Pradedu panikuoti, tai senas įprotis
Širdis seks jai iš paskos
Aš senas kvailys
Tegu viskas prasmenga skradžiai, bet eisiu savo keliu
Ji manęs nenorėjo, nenorėjo, nenorėjo
Kol neturėjau pinigų
Ne brol, ji negeidė, negeidė, negeidė, negeidė, negeidė manęs
Kol netapau turtingas
Visai
Mano senas batas matęs pusę pasaulio
Kur tik įžengdavau — buvo mano namai
Čia ir ten, rytuose ir vakaruose
Kur tik nueidavau, jaučiausi kaip savo namuose
Pradedu panikuoti, tai senas įprotis
Širdis seks jai iš paskos
Aš senas kvailys
Tegu viskas prasmenga skradžiai, bet eisiu savo keliu
Ji manęs nenorėjo, nenorėjo, nenorėjo
Kol neturėjau pinigų
Ne brol, ji negeidė, negeidė, negeidė, negeidė, negeidė manęs
Kol netapau turtingas
Ji manęs nenorėjo, nenorėjo, nenorėjo
Kol neturėjau pinigų
Ne brol, ji negeidė, negeidė, negeidė, negeidė, negeidė manęs
Kol netapau turtingas
Visai
Ji manęs nenorėjo, nenorėjo, nenorėjo
Kol neturėjau pinigų
Ne brol, ji negeidė, negeidė, negeidė, negeidė, negeidė manęs
Kol netapau turtingas
Ji manęs nenorėjo, nenorėjo, nenorėjo
Kol neturėjau pinigų
Ne brol, ji negeidė, negeidė, negeidė, negeidė, negeidė manęs
Kol netapau turtingas
Visai
Tuos, kurie mūsų svetainėje lankosi galbūt tik pirmą kartą, kviečiame sudalyvauti „Eurodienos“ žaidime, kuriame Jums reikia atspėti, kuri gi vieta atiteks Lietuvos atstovui „Eurovizijoje“ — Sashai Son. Tiksliausio spėjimo autorius neliks neįvertintas. Internetinis knygynas ManoKnyga.lt laimėtojui įteiks šaunų prizą — 50 Lt vertės dovanų kuponą.
Spauskite čia, jei dar nepateikėte savo varianto:
ManoKnyga.lt – tai elektroninis knygynas, kuriame Jūs galite lengvai ir patogiai įsigyti norimas knygas neišeidami iš namų ir už mažesnę, nei tradiciniuose knygynuose, kainą.
Anksčiau pasklidę gandai, jog didįjį „Eurovizijos“ finalą gali vesti Holivudo žvaigždė ir supermodelis ukrainietė Milla Jovovich, pagaliau buvo patvirtinti. Kelias savaites užsitęsusios derybos su šia žvaigžde baigėsi sėkmingai – gegužės 16 dieną ją galėsime išvysti vedant konkursą kartu su populiariu rusų aktoriumi Ivanu Urgantu.
Kaip jau anksčiau buvo patvirtinta, pusfinalius ves 2000 metais Rusijai atstovavusi dainininkė Alsou ir renginių vedėjas bei komikas Andrėjus Malahovas.
Jeigu astrologė Valdemara buvo nusiteikusi šiek tiek optimistiškiau, Leopoldas Malinauskas Lietuvos atstovui „Eurovizijoje“ žada visišką fiasko.
Skaitykite „Paneles“ straipsnyje.
Šiandien „Eurodienos“ rengiamam „Eurovizijos milijonieriui“ išaušo pabaiga. Po beveik dvi savaites besitęsusio žaidimo ir jo atrankų, paaiškėjo geriausieji.
Perėjo atranką ir sėkmingiausiai savo žinias „Eurovizijoje“ panaudojo:
4) Saulė — 8,000 tšk.
5-9) Gedas, Justas, Jurijus, Marius, Adas — 1,000 tšk.
10) Andrius — 0 tšk.
Sveikiname visą dešimtuką, o ypač Arvydą, kuris nesunkiai perėjo visą 15 klausimų maratoną. Jam už puikų žaidimą dovanojame „Eurodienos“ puodelį:
Antros ir trečios vietos savininkams atitenka po raktų pakabutį:
Šiandien 17.00 val. paskutiniai keturi žaidėjai susirinks „Skype“ pokalbių kambaryje tam, kad išbandytų savo laimę žaidime „Eurovizijos milijonierius“. Taip pat šįvakar, tuo atveju jei nebus lygiųjų, paaiškės galutinis „Eurovizijos“ žinovų trejetukas.
Kviečiame stebėti atranką įveikusių asmenų žaidimą šiandien nuo 17.00 val. Kaip prisijungti prie žaidimo kambario, o taip pat daugiau informacijos, rasite paspaudę čia.
Iki šiol dažniausiai prisistatinėjęs kaip Sasha Son, atlikėjas Dima Šavrovas nuo šiol bus žinomas ir kaip atlikėjas Sasha Song. Prie žodžio Son nuspręsta pridėti dar vieną raidę – g – dėl to, kad anglakalbiai gerbėjai teisingai jį ištartų ir kiltų teisingos asociacijos.
Daugiau apie šį raidžių žaismą — čia.
Loading ...
Įrašų srautas