Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Ispanija

daniel-digesTruputį vėluodama, į „Eurodienos“ puslapį įžengia jau ketvirtoji šiemet pažintinės laidos „apie ką gi jie dainuoja“ serija. Šįkart kviečiame sužinoti, apie ką savo romantiškajame kūrinyje „Algo pequenito“ pasakoja Ispanijos atstovas Daniel Diges.

Atlikėjas pasirodys iš karto „Eurovizijos“ finale antruoju numeriu. Pasirodymą nacionaliniame finale galite išvysti, paspaudę čia.

Dainos autorius — Jesus Canadilla.

Dainos vertimas iš ispanų kalbos:

„Kas nors mažyčio“

Kas nors mažyčio, kas nors smulkučio
Balta rožė, paglostymas, saldus bučinys ir atsiprašymas
Kažkas mažyčio, kažkas smulkučio
Švelnus gestas, žvilgsnis, apkabinimas ar gėlė

Kas nors mažyčio, kas nors smulkučio
Vienas paprastas „Myliu tave“, saldus, rūpestingas ir aistringas
Yra tai, ko noriu iš tavęs, mano meile; mano gyvenimas griūna, tu daužai man širdį
Pamėgink greitai pasikeisti, laikas, iš tikrųjų, jau baigiasi

Kas nors mažyčio, ououou… kas nors smulkučio, ououou…
Paprasti dalykai, kurių man jau nebesuteiki,
Kurių kaip pamišęs prašau tavęs, jeigu nenori pabaigos

Kas nors mažyčio, ououou… kas nors smulkučio, ououou…
Savo rankose turi šansą
Šiandien sprendi, ar mylėti mane, ar sudaužyti man širdį

Kas nors mažyčio, kas nors labai gražaus
Tavo plaukai vėjyje, kurie susipina mano karštose rankose
Tu turi suprasti, kad būtent maži dalykai palaiko ugnį
O dabar pabandyk pasikeisti, nes visa kita, laikui bėgant, susitvarkys

Kas nors mažyčio, ououou… kas nors smulkučio, ououou…
Paprasti dalykai, kurių man jau nebesuteiki,
Nes beprotiškai tave myliu ir visada mylėsiu

Kas nors mažyčio, ououou… kas nors smulkučio, ououou…
Savo rankose turi šansą
Tu nusprendei mylėti mane ir nesudaužyti man širdies
Ir nesudaužyti man širdies

Kas nors mažyčio, ououou… kas nors smulkučio, ououou…
Paprasti dalykai, kurių man jau nebesuteiki
Kurių kaip pamišęs prašau tavęs, jeigu nenori pabaigos

Kas nors mažyčio, ououou… kas nors smulkučio, ououou…
Savo rankose turi šansą
Šiandien sprendi, ar mylėti mane, ar sudaužyti man širdį

3 Komentarai

  1. …Tu turi suprasti, kad būtent maži dalykai palaiko ugnį
    O dabar pabandyk pasikeisti, nes visa kita, laikui bėgant, susitvarkys…

    paprasti, bet gražūs žodžiai 🙂

Komentuoti

Miroslav
„Eurodienos“ administratorius bei ilgalaikis redaktorius. 2007 metais įkūrė „Eurodienos“ pirmtakę „Eurosavaitę“.