Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Serbija

Šiek tiek pavėluotai tęsiame skilties „Apie ką gi jie dainuoja“ darbą, ir šįkart joje svečiuojasi Serbijos atstovai Jelena Tomaševič feat. Bora Dugic. Jų kūrinio autoriais yra tie patys vaikinai, kurie sukūrė 2006 metų Bosnijos ir Hercegovinos dainą: Dejan Ivanovič (žodžiai) ir šių metų „Eurovizijos“ vedėjas Zeljko Joksimovič.
Dainos pavadinimas „Oro“ reiškia tradicinį Balkanų liaudies šokį.

Dainos vertimas iš bosnių kalbos:

„Oro“

Kas glamonėja mano mylimąjį
Kas bučiuoja tas mieguistas lūpas
Neužmiršk mano vardo
Kai ji pradeda tave bučiuoti
Mano brangūs kukurūzų stiebai ,nemiegokit
Bučiuokit jį, ir mane migdykit

Nepralaužk mano ledo, nes už jo nėra vandens
Neberk druskos ant mano žaizdos, jau nebeturiu ašarų
Kad ir kas šoka mano Oro
Jis neturėtų šokti už mus abu
Kukurūzų stiebai, migdykit mane

Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Pabudink mane švento Vidovdano dieną, kad vėl pažiūrėčiau į jį

Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Pabudink mane švento Vidovdano dieną, kad vėl pažiūrėčiau į jį
Pabudink mane švento Vidovdano dieną, kad pažiūrėčiau į jį dar kartą

Nuotraukos šaltinis: RTS

5 Komentarai

Komentuoti

Miroslav
„Eurodienos“ administratorius bei ilgalaikis redaktorius. 2007 metais įkūrė „Eurodienos“ pirmtakę „Eurosavaitę“.