Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Makedonijos malda žmoniją globojančiai Donai

Kristijan Teodorov nuotr. / Eurodiena.lt koliažas
Kristijan Teodorov nuotr. / Eurodiena.lt koliažas
Kristijan Teodorov nuotr. / Eurodiena.lt koliažas

Makedonijos atstovė Kaliopi 2016 metų „Eurovizijoje“ dainuos apie tą, kuri globoja ir saugo žmoniją nuo nelaimių. „Dona mumis rūpinasi, suteikia jėgų ir vienija. Svarbiausia, jog kiekvienas iš mūsų tam tikrą akimirką turėjo, turi arba turės savąją Doną“, – paaiškino antrąjį kartą savo gimtinei atstovaujanti atlikėja. Makedonų kalba skambėsiančio kūrinio muziką sukūrė Romeo Grill, o žodžius parašė pati Kaliopi.

„Dona“

(vertimas iš makedonų kalbos)

Iš visų smulkmenų ši yra svarbiausia.
Iš visų puikių minčių, iš viso mano pasaulio.
Ir kai aš atsigręžiu, tu visada esi šalia
Kaip pasislėpęs šešėlis, tyli Dievo gėlė.

Už viską, ką man esi davusi,
Dėkoju tau iš visos širdies.
Už visą praėjusį laiką.

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona,
Pažiūrėk į mane ir nusišypsok man.
Dona, Dona, Dona, Dona,
Mano jėga, šviesa, blizgesys.
Tu darai mane stipresnę, tu žinai
O, Dona, tikėk, tikėk manimi.

Iš visų smulkmenų ši yra svarbiausia.
Iš visų puikių minčių, iš viso mano pasaulio.
Žinau kam priklausau ir kur džiaugsmas laukia manęs,
Aš kilu į debesis perlų laiptais.

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona,
Pažiūrėk į mane ir nusišypsok man.
Dona, Dona, Dona, Dona,
Mano jėga, šviesa, blizgesys.
Tu darai mane stipresnę, tu žinai
O, Dona, tikėk, tikėk manimi.

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona,
Tikėk manimi.


Kaliopi – „Dona“:

Makedonijos atstovė pasirodys antrajame 2016 metų „Eurovizijos“ pusfinalyje, vyksiančiame gegužės 12 dieną.

Komentuoti