Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Armėnijos dainoje – harmonijos su savimi ir pasauliu siekis

Nuotr. Ruben Martirosyan, Public Television of Armenia
Nuotr. Ruben Martirosyan, Public Television of Armenia

Grupės-projekto „Genealogy“ kūrinyje, atstovausiančiame Armėnijai šiųmetėje „Eurovizijoje“, dominuoja vidinio savęs paieškų motyvas. Dainos teksto „Face the shadow“ (liet. „Susidurk su šešėliu“)  žodžiuose itin ryškus stiprybės, ieškant harmonijos su savimi ir supančia aplinka, akcentas. Laimė, meilė ir taika yra nekintančios vertybės, tai – visų esamų ir būsimų žmonijos kartų pagrindas. Primename, jog specialiai „Eurovizijai 2015“ susikūrusi grupė-projektas „Genealogy“, kurią sudaro atlikėjų armėnų, gyvenančių skirtinguose pasaulio kraštuose, šešetukas pasirodys pirmajame dainų konkurso pusfinalyje, gegužės 19 dieną.

Dainos teksto vertimas iš anglų kalbos:

„Susidurk su šešėliu“

Mes randame tiek daug būdų kvailinti savo širdį,
Žaidžiam per daug žaidimų, stengiamės nuslėpti.
Kai seki savo svajone, pasiduodi vidiniam liūdesiui,
Susidurk su kiekvienu šešėliu, kurį neigei.
 
Atrodo, kad tiek daug kartų gyvenimas buvo neteisingas,
Ar bėgsi ir pamirši visas negandas?
Jei tai tave palaužia, prisimink vidinę stiprybę,
Susidurk su kiekvienu šešėliu, kurį neigei.
 
Laikas tiksi ir tu vis galvoji, kad verti savo širdį plakti, taigi
 
Neneik,
Niekada neneik.
Mažuti, neneik,
Tu ir aš.
 
Perplauk mėlyną vandenyną, būsi laimingas,
Kai kartą pakilai, norėjai būti laisvas,
Išsigandęs, prisimink, viduje yra viltis.
Susidurk su kiekvienu apvalytu šešėliu.
 
Laikas tiksi ir tu vis galvoji, kad verti savo širdį plakti, taigi
 
Neneik,
Niekada neneik.
Paklausyk, neneik, (aš nenoriu neigti)
Tu ir aš.
 
Neneik,
Niekada neneik.
Paklausyk, neneik,
Neneik, tu ir aš.

2 Komentarai

Komentuoti