Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: belgas Loïc Nottet skatina nesigėdyti savo išskirtinumo

Josh Brandão nuotr.
Josh Brandão nuotr.

Kartą naktį Belgijos atstovas Loïc prisėdo prie fortepijono ir netikėtai sugrojo melodiją. Vaikinui labai patiko motyvas, todėl jis paskambino Beverly Jo Scott ir paprašė jos sukurti tekstą. Pats Loic nepajėgė to padaryti, nes turėjo per daug minčių ir norėjo savo naujam šedevrui suteikti daug prasmės, todėl jo mokytoja su mielu noru sutiko pagelbėti. „Rhythm inside“ (liet. „Ritmas viduje“) – tai kūrinys apie gyvenimo trapumą ir išskirtines asmenybes, kurios drovisi ar gėdijasi savo ypatumo.

Dainos vertimas iš anglų kalbos:

„Ritmas viduje“

Klausykis perkūno garsų,
Jo atbildų sieloje,
Dundėjimo giliai po oda,
Žingsnis po žingsnio persiritančio būgno viduje.
Nesvarbu, ar tu priešas, ar mylimasis.
Mes atsiųsti čia tam, kad aptiktume
Širdį, kuri plaka kiekviename.
Šiąnakt mes darysime rapppabab…

Ir jei mes rytoj mirsime,
Ką gi parodysime nuodėmių keliams,
Ten apačioje?
Ritmas viduje sako mums,
Jog rytoj galėsime skraidyti
Nuostabiuoju vėju, kuris pučia kosminiame kelyje, meilės atakoje.
Aš ruošiuosi susigrąžinti šį ritmą.

Nesvarbu, ar tu priešas, ar brolis.
Mes atsiųsti čia tam, kad aptiktume
Širdį, kuri plaka kiekviename.
Mes darysime rapppabab…

Ir jei mes rytoj mirsime,
Ką gi parodysim nuodėmių keliams,
Ten apačioje?
Ritmas viduje mūsų teigia,
Jog rytoj galėsime skraidyti
Puikiuoju vėju, kuris pučia kosminiu keliu, į meilės ataką.
Aš susigrąžinsiu šį ritmą.

Komentuoti