Apie ką gi jie dainuoja?

Apie ką gi jie dainuoja: Slovakija

kristina-pelakovaToliau bandome aiškintis, apie ką gi dainuoja šių metų „Eurovizijos“ konkurso dalyviai.

Šiandien mūsų skiltyje svečiuojasi Kristina Pelakova iš Slovakijos. Antrą kartą po ilgos pertraukos konkurse dalyvaujanti šalis laikosi įsitikinimų, kad jų atstovai „Eurovizijos“ scenoje turi dainuoti gimtąja kalba.

Ketvirtuoju numeriu pirmame pusfinalyje pasirodysianti Kristina atliks kūrinį apie prie upės Hron įsikūrusį Slovakijos regioną Horehronie, kuris, matyt, jei užsitarnavo tokios garbės, tikrai yra kažkuo ypatingas.

Kristinos pasirodymą nacionaliniame finale galite išvysti, paspaudę čia.

Tekstas: Kamil Peteraj
Muzika: Martin Kavulič

Dainos vertimas iš slovakų kalbos:

„Horehronie“

Kai Horehrone nusileidžia saulė
Man norisi dainuoti, mirti ir gyventi
Kai Horehrone nusileidžia saulė
Noriu būti arčiau dangaus

Guliu ant žolės ir svajoju
Apie tai, ko nežinau
Tame švelniame vėjelyje, kuris mane supa
Kai saulė yra žemiausiame taške

Gražiausi medžiai yra Horehrone
Tyli brolija sako, kad
Visad čia grįšiu, kai mane apims liūdesys
Medžiai sako: atsikratyk jo

Guliu ant žolės ir svajoju
Apie tai, ko nežinau
Tame švelniame vėjelyje, kuris mane supa
Kai saulė yra žemiausiame taške

A… aleliuja…

Kai Horehrone nusileidžia saulė
Ten kažkur toli skamba mūsų varpelis
Kai skauda, tegu skauda
Kada nors skausmas pradings juodame kalne

Guliu ant žolės ir svajoju
Akys tyliai verkia
Tame švelniame vėjelyje, kuris mane supa
Kai saulė yra žemiausiame taške

A… a… a… a…

Guliu ant žolės ir svajoju
Akys tyliai verkia
Tame švelniame vėjelyje, kuris mane supa
Kai saulė yra žemiausiame taške

Gražiausi medžiai yra Horehrone

6 Komentarai

  1. As nesuprantu dainuoti apie kazkoki miesta ar kaima atrodo lyg neturetu apie ka daugiau 😀

  2. Dieve, kokia dainą parašė, tokia ir dainuoja. ir žinot, manau kad gerai jog yra išskirtinių dainu ne vien apie meile (teisingai Ra). ;)) kitaip būtų nuobodi ir eurovizija.

Komentuoti

Miroslav
„Eurodienos“ administratorius bei ilgalaikis redaktorius. 2007 metais įkūrė „Eurodienos“ pirmtakę „Eurosavaitę“.